Jarmark s příběhem 2026
Jarhmarkt mit Geschichte 2026

📅Datum konání: 06.06.2026

📌Místo konání: Vlaštovčí údolí, Rašovice 10 Klášterec nad Ohří

📅Veranstaltungsdatum: 06.06.2026

📌Veranstaltungsort: Rašovice 10 Klášterec nad Ohří

Jarmark s příběhem 2026

Zveme vás na 4. ročník Jarmarku s příběhem, česko-německé setkání na statku, které nabízí prostor pro společné bytí, sdílení a zpomalení. I letos se potkáme ve Vlaštovčím údolí, kde se na jeden den propojí lidé, příroda, řemesla, umění a příběhy.

Letošním tématem je Rok na statku. Návštěvníci projdou symbolicky všemi ročními obdobími a připomenou si rytmus práce i odpočinku, vztah k půdě, zvířatům a krajině. Nejde o muzeum, ale o živé místo, kde je možné si věci vyzkoušet, tvořit, dotýkat se a být spolu.

Co vás během dne čeká:

– česko-německé divadelní, hudební a filmové vstupy
– tradiční i současná řemesla a otevřené dílny
– interaktivní program pro děti i dospělé
– živý statek, zvířata a hra inspirovaná hospodářstvím
– klidová místa pro odpočinek, čajování a pohyb
– společné tvoření, landart a výstavy
– přirozené setkávání lidí z obou stran hranice

Jarmark s příběhem je určen rodinám, dětem i dospělým, kteří mají chuť na jeden den zpomalit, být venku a sdílet čas v jednoduchosti a přítomnosti.

📍 Vlaštovčí údolí u Klášterce nad Ohří
📅 6. června 2026

Předprodej vstupenek:

https://connect.boomevents.org/event/201eca7d03254702a894f533cca50ddb</p>

Těšíme se na setkání 🌿
Více informací brzy na:
www.pribeharky.cz

Program (CZ)

Jahrmarkt mit Geschichte 2026

Wir laden Sie herzlich zum 4. Jahrgang des Jahrmarkts mit Geschichte ein – einem tschechisch-deutschen Treffen auf einem Bauernhof, das Raum für gemeinsames Sein, Austausch und Entschleunigung bietet. Auch in diesem Jahr begegnen wir uns im Vlaštovčí údolí bei Klášterec nad Ohří, wo sich für einen Tag Menschen, Natur, Handwerk, Kunst und Geschichten miteinander verbinden.

Das diesjährige Thema lautet "Ein Jahr auf dem Bauernhof". Die Besucherinnen und Besucher durchlaufen symbolisch alle Jahreszeiten und erinnern sich an den Rhythmus von Arbeit und Ruhe sowie an die Beziehung zur Erde, zu den Tieren und zur Landschaft. Es handelt sich nicht um ein Museum, sondern um einen lebendigen Ort, an dem man Dinge ausprobieren, gestalten, berühren und gemeinsam erleben kann.

Was Sie während des Tages erwartet:

– tschechisch-deutsche Theater-, Musik- und Filmbeiträge
– traditionelles und zeitgenössisches Handwerk sowie offene Werkstätten
– interaktives Programm für Kinder und Erwachsene
– ein lebendiger Bauernhof, Tiere und spielerische Aktivitäten rund um das Hofleben
– ruhige Orte zum Ausruhen, Teetrinken und Bewegen
– gemeinsames Gestalten, Landart und Ausstellungen
– natürliches Zusammentreffen von Menschen aus beiden Seiten der Grenze

Der Jahrmarkt mit Geschichte richtet sich an Familien, Kinder und Erwachsene, die Lust haben, für einen Tag zu entschleunigen, draußen zu sein und Zeit in Einfachheit und Achtsamkeit zu teilen.

📍 Vlaštovčí údolí bei Klášterec nad Ohří (CZ)
📅 6. Juni 2026

Vorverkauf der Eintrittskarten:
https://connect.boomevents.org/event/201eca7d03254702a894f533cca50ddb

Wir freuen uns auf die Begegnung 🌿
Weitere Informationen folgen bald unter:
www.pribeharky.cz

Programm (DE)

Partneři akce

DĚKUJEME!

💼 Partnerům akce:

“Díky vám můžeme uvést celou tuto parádu – se zvířaty, dětmi, řemesly a nadupaným programem. Takže váˇm patří poklona hluboká – děkujeme za důvěru. Bez vás by to byla jen pěkná myšlenka.”

💼 An unsere Partner und Förderer:

“Unser besonderer Dank gilt allen, die die Umsetzung dieser besonderen Veranstaltung finanziell und organisatorisch möglich machen. Danke für euer Vertrauen und eure wertvolle Unterstützung!”